quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Brincadeirinha tupiniquim

video
Resolvi fazer algo diferente na última segunda, dia da posse de Obama, no Jornal da Noite/Guarujá. Coloquei o discurso dele de fundo e li um texto em cima, falando dos significados de sua chegada ao poder. Mas na arrancada do discurso, Obama diz: "My fellow citizens: I stand here today humbled... (traduzindo, “meus compatriotas, aqui me encontro hoje humilde...”). A palavra “humbled”, em inglês, na voz de Obama, pode-se entender, claramente, no ouvido tupiniquim, “Rambo”. Foi, então, que o Diornes do Nascimento, nosso operador de áudio da Guarujá, lascou essa, quando eu me preparava para entrar: “Rambo? Mas esse governo vai ser bom...!”
Tive que me concentrar para não estragar tudo com uma gargalhada no ar...
Apreciem agora a brincadeirinha que fiz “by Diornes”, que só foi pro ar aqui, é claro.

Nenhum comentário:

CONTATO COM O BLOGUEIRO